Стоит отметить, что на данный момент на русском сайте отображаются не все разделы, наличествующие в англоязычном, и даже не все элементы меню ещё переведены.

Кроме того, сам вопрос русификации World of Warcraft вызывает массу сомнений и кривотолков: наружу выскользнула информация о том, что имена и географические названия переводятся на русский язык буквально, вследствие чего получаются такие нелепицы как "Подгород" (Undercity - столица нежити) или "Прибамбасск" (Gadgetzan - нейтральный город гоблинов).

Также пока не ясен вопрос с политикой Blizzard в отношении русскоязычных пользователей, "окопавшихся" на англоязычных серверах. В первую очередь, речь идёт о серверах Warsong, Stonemaul, Shadowmoon и Molten Core, фактически захваченных русскими игроками (так что 90% игрового населения в общем чат-канале общается исключительно на русском - пусть и преимущественно ломаном).

Официальных заявлений Blizzard на данный момент нет, но вполне вероятно, что они появятся уже сегодня. В эти часы Blizzard проводит штатные мероприятия по техническому обслуживанию игровых серверов (производится установка патча 2.4.3) и веб-ресурсов, связанных с игрой. Патч привносит массу изменений, одним из самых значительных является то обстоятельство, что теперь животные для верховой езды (mounts) доступны игрокам, начиная с 30 уровня. Ранее кататься верхом могли только персонажи, достигшие сорокового уровня.

http://games.compulenta.ru